Un exercice avec cette difficile langue française

de Jean-Michel Boyer
Avec cette crise, tout le monde souffre :
Les boulangers ont des problèmes croissants.
Chez Renault la direction fait marche arrière, les salariés débrayent.
A EDF les syndicats sont sous tension.
Coup de sang à l 'usine Tampax.
Les bouchers veulent défendre leur bifteck.
Les éleveurs de volaille sont les dindons de la farce : ils en ont assez de se faire plumer.
Pour les couvreurs c'est la tuile.
Les faïenciers en ont ras le bol.
Les éleveurs de chiens sont aux abois.
Les brasseurs sont sous pression.
Les cheminots menacent d'occuper les locos : ils veulent conserver leur train de vie.
Les veilleurs de nuit en ont assez de vivre au jour le jour.
Les pédicures doivent travailler d'arrache-pied.
Les ambulanciers ruent dans les brancards.
Les pêcheurs haussent le ton.
Les prostituées sont dans une mauvaise passe.
Sans oublier les cafetiers qui trinquent,
Les carillonneurs qui ont le bourdon.
Les électriciens en résistance.
Et les dessinateurs qui font grise mine
Et vous, ça va ?

INVITATION DE FOSSES

J'ai reçu ce matin un courrier du Maire de Fosses, Pierre Barros, pour m'inviter en tant que président du Comité de Jumelage Fosses Serres aux manifestations prévues à l'occasion de la venue de la délégation de Kampti.
Je suis donc invité le 20 pour l'accueil officiel, et aussi pour l'inauguration le 21 à 16 h des panneaux d'entrée de ville indiquant les 3 jumelages de la ville (Kampti, Bil'in et Serres).
Vous êtes tous invités à cette dernière manifestation qui sera suivi d'un cocktail à 17h30 à l'Hôtel de Ville.
J'assisterai également à la Rencontre de la délégation de Kampti avec les associations prévues à 11H30 samedi.
Je vous rappelle qu'une grande soirée est organisée à Germinal le 21 à a partir de 19h30 (je suis pris par une réunion de famille et je n'y participerai pas).
Cordialement.

Marie Jo & Jean Mi BOYER

Γαλλική ταινία - Film francais

Στον κινηματογράφο Κρόνιο μπορούν οι μαθητές να παρακολουθήσουν τη γαλλική ταινία "Ανάμεσα στους τοίχους" η οποία είναι εγκεκριμένη από το ΥΠΕΠΘ.
Έχoυν προωθηθεί τα σχετικά έγγραφα σε όλα τα σχολεία για ενημέρωσή.

Τηλέφωνο επικοινωνίας με το ΚΡΟΝΙΟ: 6932525253

Au cinema "KRONIO" de Serres on passe le film francais Entre les murs. Un film autorise aux eleves par le ministere d'Education.

Numero de contact: 6932525253

Avec : François Bégaudeau , Agame Malembo-Emene , Angélica Sancio , Arthur Fogel , Boubacar Toure , Burak Özyilmaz , Carl Nanor , Cherif Bounaïdja Rachedi , Dalla Doucoure , Damien Gomes
Durée : 2h5mn
Tout Public / Couleur / STEREO / 16:9

Résumé :François Marin est un jeune professeur de français dans un collège difficile du XIXe arrondissement de Paris. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleumane, Khoumba et ses autres élèves, souvent impétueux, dans de stimulantes joutes verbales, faisant très souvent de la langue française un véritable enjeu. Mais l'apprentissage de la démocratie dans une salle de classe peut parfois comporter de vrais risques et François, comme ses collègues qu'il croise à la cafétéria, se retrouve parfois débordé par des conflits ou des débats qu'il ne maîtrise plus...

1,2, 3....ποτήρια κρασί, με γαλλικές γεύσεις και γαλλική μουσική!

Επικίνδυνες Σχέσεις του Choderlos de Laclos

Η θεατρική ομάδα "Θ.Ε.Σ.Ι." του Ελληνο-Γαλλικού Συλλόγου Ιωαννίνων σας προσκαλεί στη θεατρική παράσταση
Επικίνδυνες Σχέσεις του Choderlos de Laclos,
που θα πραγματοποιηθεί στο Πολυθέαμα, από 21 Νοεμβρίου εώς 7 Δεκεμβρίου, κάθε Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα.

Ώρα έναρξης: 21:00
Τηλ. κρατήσεων: 69 55 41 62 36
Είσοδος: 10 ευρώ
Φοιτητικό: 6 ευρώ
Πολυθέαμα, Σικελιανού 3

Beaujolais Nouveau

Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας “Το Σπίτι της Αντουανέττας” γιορτάζει το άνοιγμα του Γαλλικού κρασιού “Beaujolais Nouveau” και σας προσκαλεί σε γαλλική μουσική βραδιά με υπέροχα τραγούδια της Edith Piaf ερμηνευμένα από την Ελένη Γαλανοπούλου. Τη συνοδεύουν πιάνο και ακορντεόν. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 20 Νοεμβρίου και ώρα 9.00 μ.μ. στο ΘΡΑΚΗ ΠΑΛΛΑΣ

Τιμή εισόδου 20 ευρώ (συμπεριλαμβάνονται κρύο πιάτο και κρασί) Για κρατήσεις τηλεφωνείτε στο Θράκη Παλλάς, στο τηλ: 2551089100

Σας περιμένουμε σε μια όμορφη μουσική βραδιά

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ

1. ΠΡΟΩΘΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΛΕΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ

"Et si on apprenait le francais en companie d Helene et de ses amis"

2. ΜΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ Π.Ι. ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟ e-yliko ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΟΥΣ Η/Υ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ.

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ "Et si on apprenait le francais en companie d Helene et de ses amis" ΕΧΕΙ ΣΤΑΛΕΙ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

3. ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Β΄ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΕΡΡΩΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ κας ΚΑΖΕΠΙΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ κα ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΖΙΝΤΖΙΟΥ.

4. ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΕ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΣΑΣ, ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ....

5. ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΣΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥΣ.

ΜΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΙΚΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ

Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΕΚΠ. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

αυτό αφορούσε μόνον τις κάτωθι σχολικές μονάδες.

Παραλαβή πρωτοκόλλων στο Γραφείο 2. Υπ. κ. Πάσχου.

1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

3ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

5ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

6ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ 2ης ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΒΑΜΒΑΚΟΦΥΤΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΖΩΡΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΤΩ ΠΟΡΟΙΩΝ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΕΥΚΩΝΑ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΙΒΑΔΙΑΣ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΜΑΥΡΟΘΑΛΑΣΣΑΣ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΕΟΥ ΠΕΤΡΙΤΣΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΑΛΑΙΟΚΩΜΗΣ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΡΡΩΝ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΣΕΡΡΩΝ (ΠΑΛΛΑΤΙΔΕΙΟ)

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΙΤΟΧΩΡΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ

ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

5ο ΕΝΙΑΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

Les activités de la Maison d’Antoinette d’Alexandroupolis

LES ACTIONS DE L’ASSOCIATION OCTOBRE- DECEMBRE 2009

OCTOBRE

Samedi 31 octobre 2009 – Maison d’Antoinette, de 10 à 14 h OO

Formation des professeurs de français

En collaboration avec la conseillère de Langue Française Mme Efi Mavromati et l’Institut Français de Thessalonique, a lieu une formation des professeurs de français de l’enseignement primaire et secondaire ayant pour thème « Motiver les enfants à travers le conte »

Formatrices : Marianthie Paschou de l’Institut Français de Thessalonique et Catherine Mavromara enseignante du FLE et FOS à l’Université Démocrite de Thrace et présidente de l’association.

NOVEMBRE

Dimanche 1er novembre 2009 – Maison d’Antoinette à 18 h 30. Diffusion du DVD sur les activités des Samedis à la Maison d’Antoinette.

Un dvd comprenant toutes les activités ayant été réalisées les samedis de l’année scolaire 2008-2009 dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture françaises » à travers des chansons, des fabrications, des contes, du théâtre de marionnettes,etc. Les ateliers sont soutenus par des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace. La diffusion concerne surtout les parents d’élèves ayant participé à ce programme ou à d’autres désirant le connaître.

Vendredi 20 novembre 2009 – Hotel Thraki Pallas à 21 h oo

Soirée française avec le Beaujolais Nouveau

A l’occasion de l’arrivée du vin français Beaujolais Nouveau, l’association organise une soirée avec Hélène Galanopoulou. Accompagnée d’un piano et d’un accordéon, elle interprétera des chansons d’Edith Piaf,.

DECEMBRE

Du 7 au 9 décembre – Salle de la mairie d’Alexandroupolis

Festival du cinéma français

Avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut Français de Thessalonique et d’Athènes et en collaboration avec le club cinematographique d’Alexandroupolis, l’association franco-hellénique “la Maison d’Antoinette” organise un festival du cinéma français.

De novembre 2009 à juin 2010

Avec le soutien des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace, l’opération “Eveil à la langue et à la culture françaises”- avec des activités et des fabrications , continue dès le samedi 7 novembre et chaque samedi de 6 h30 à 8 h00.

Comme chaque année, les 12 et 19 décembre auront lieu les fabrications de Noël.