Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2009

1,2, 3....ποτήρια κρασί, με γαλλικές γεύσεις και γαλλική μουσική!

Επικίνδυνες Σχέσεις του Choderlos de Laclos


Η θεατρική ομάδα "Θ.Ε.Σ.Ι." του Ελληνο-Γαλλικού Συλλόγου Ιωαννίνων σας προσκαλεί στη θεατρική παράσταση
Επικίνδυνες Σχέσεις του Choderlos de Laclos,
που θα πραγματοποιηθεί στο Πολυθέαμα, από 21 Νοεμβρίου εώς 7 Δεκεμβρίου, κάθε Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα.

Ώρα έναρξης: 21:00
Τηλ. κρατήσεων: 69 55 41 62 36
Είσοδος: 10 ευρώ
Φοιτητικό: 6 ευρώ
Πολυθέαμα, Σικελιανού 3

Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2009

Beaujolais Nouveau


Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας “Το Σπίτι της Αντουανέττας” γιορτάζει το άνοιγμα του Γαλλικού κρασιού “Beaujolais Nouveau” και σας προσκαλεί σε γαλλική μουσική βραδιά με υπέροχα τραγούδια της Edith Piaf ερμηνευμένα από την Ελένη Γαλανοπούλου. Τη συνοδεύουν πιάνο και ακορντεόν. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 20 Νοεμβρίου και ώρα 9.00 μ.μ. στο ΘΡΑΚΗ ΠΑΛΛΑΣ

Τιμή εισόδου 20 ευρώ (συμπεριλαμβάνονται κρύο πιάτο και κρασί) Για κρατήσεις τηλεφωνείτε στο Θράκη Παλλάς, στο τηλ: 2551089100

Σας περιμένουμε σε μια όμορφη μουσική βραδιά

Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2009

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ
1. ΠΡΟΩΘΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΛΕΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ
"Et si on apprenait le francais en companie d Helene et de ses amis"
2. ΜΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.
ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ Π.Ι. ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟ e-yliko ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΟΥΣ Η/Υ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ "Et si on apprenait le francais en companie d Helene et de ses amis" ΕΧΕΙ ΣΤΑΛΕΙ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.
3. ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Β΄ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΕΡΡΩΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ κας ΚΑΖΕΠΙΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ κα ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΖΙΝΤΖΙΟΥ.
4. ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΕ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΣΑΣ, ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ....
5. ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΣΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥΣ.
ΜΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΙΚΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ
Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΕΚΠ. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

αυτό αφορούσε μόνον τις κάτωθι σχολικές μονάδες.

Παραλαβή πρωτοκόλλων στο Γραφείο 2. Υπ. κ. Πάσχου.
1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ
3ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ
5ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ
6ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ 2ης ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΒΑΜΒΑΚΟΦΥΤΟΥ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΖΩΡΟΥ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΤΩ ΠΟΡΟΙΩΝ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΕΥΚΩΝΑ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΙΒΑΔΙΑΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΜΑΥΡΟΘΑΛΑΣΣΑΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΕΟΥ ΠΕΤΡΙΤΣΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΑΛΑΙΟΚΩΜΗΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΡΡΩΝ
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΣΕΡΡΩΝ (ΠΑΛΛΑΤΙΔΕΙΟ)
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΙΤΟΧΩΡΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ
ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΕΡΡΩΝ
5ο ΕΝΙΑΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΕΡΡΩΝ

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2009

Les activités de la Maison d’Antoinette d’Alexandroupolis

LES ACTIONS DE L’ASSOCIATION OCTOBRE- DECEMBRE 2009

OCTOBRE

Samedi 31 octobre 2009 – Maison d’Antoinette, de 10 à 14 h OO

Formation des professeurs de français

En collaboration avec la conseillère de Langue Française Mme Efi Mavromati et l’Institut Français de Thessalonique, a lieu une formation des professeurs de français de l’enseignement primaire et secondaire ayant pour thème « Motiver les enfants à travers le conte »

Formatrices : Marianthie Paschou de l’Institut Français de Thessalonique et Catherine Mavromara enseignante du FLE et FOS à l’Université Démocrite de Thrace et présidente de l’association.

NOVEMBRE

Dimanche 1er novembre 2009 – Maison d’Antoinette à 18 h 30. Diffusion du DVD sur les activités des Samedis à la Maison d’Antoinette.

Un dvd comprenant toutes les activités ayant été réalisées les samedis de l’année scolaire 2008-2009 dans le cadre du programme « Eveil à la langue et à la culture françaises » à travers des chansons, des fabrications, des contes, du théâtre de marionnettes,etc. Les ateliers sont soutenus par des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace. La diffusion concerne surtout les parents d’élèves ayant participé à ce programme ou à d’autres désirant le connaître.

Vendredi 20 novembre 2009 – Hotel Thraki Pallas à 21 h oo

Soirée française avec le Beaujolais Nouveau

A l’occasion de l’arrivée du vin français Beaujolais Nouveau, l’association organise une soirée avec Hélène Galanopoulou. Accompagnée d’un piano et d’un accordéon, elle interprétera des chansons d’Edith Piaf,.

DECEMBRE

Du 7 au 9 décembre – Salle de la mairie d’Alexandroupolis

Festival du cinéma français

Avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut Français de Thessalonique et d’Athènes et en collaboration avec le club cinematographique d’Alexandroupolis, l’association franco-hellénique “la Maison d’Antoinette” organise un festival du cinéma français.

De novembre 2009 à juin 2010

Avec le soutien des étudiants du département de Pédagogie de l’Université Démocrite de Thrace, l’opération “Eveil à la langue et à la culture françaises”- avec des activités et des fabrications , continue dès le samedi 7 novembre et chaque samedi de 6 h30 à 8 h00.

Comme chaque année, les 12 et 19 décembre auront lieu les fabrications de Noël.

Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2009

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΣΕΡΡΕΣ - FOSSES 14&15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ – ΔΕΛΤΑ ΕΒΡΟΥ – ΦΕΡΡΕΣ - ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ – ΣΟΥΦΛΙ – ΜΙΚΡΗ ΔΟΞΙΠΑΡΑ

1η ΜΕΡΑ ΣΕΡΡΕΣ – ΔΕΛΤΑ ΤΟΥ ΕΒΡΟΥ – ΦΕΡΡΕΣ – ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

Συγκέντρωση στην Πλατεία Ελευθερίας ( Εθνική τράπεζα) και αναχώρηση στις 7.00.

Ακολουθώντας την Εγνατία οδό και περνώντας έξω από την Καβάλα, θα έχουμε την πρώτη μας στάση έξω από την Ξάνθη. Συνεχίζουμε και περνώντας έξω από την Κομοτήνη φθάνουμε σε έναν από τους σημαντικότερους μεσογειακούς υγρότοπους το Δέλτα του Έβρου. Θα ακολουθήσει ξενάγηση στο κέντρο ενημέρωσης και περιήγηση με βάρκες στο Δέλτα. Στην συνέχεια αναχωρούμε για την κωμόπολη Φέρρες, που σαν οικισμός ιδρύθηκε τον 14ο αι. μέσα σε τειχισμένη Μονή, η οποία αποτέλεσε τον πυρήνα του. Εδώ θα επισκεφθούμε την Μονή της Παναγιάς της Κοσμοσωτείρας όπου σώζεται ο γνωστός ναός της Αγίας Σοφίας και τμήματα του οχυρωματικού περίβολου. Στις Φέρρες θα πάρουμε το μεσημεριανό μας γεύμα. Το απόγευμα αναχώρηση για την πρωτεύουσα του Έβρου, το μοναδικό μεγάλο λιμάνι της Θράκης την σύγχρονη Αλεξανδρούπολη. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο και ξεκούραση. Το βράδυ προαιρετική διασκέδαση. Θα δούμε τον Φάρο, κτίσμα του τέλους του 19ου αι. , σύμβολο της πόλης στην ομώνυμη πλατεία, στην παραλία και το Δημοτικό πάρκο.

2η ΜΕΡΑ ΜΙΚΡΗ ΔΟΞΙΠΑΡΑ – ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ – ΣΟΥΦΛΙ – ΣΕΡΡΕΣ

Πρωινό και αναχώρηση για την μικρή Δοξιπάρα, βορειοδυτικά του Διδυμοτείχου.Εδώ θα επικεφθούμε τα ευρήματα του Ταφικού Τύμβου της Μικρής Δοξιπάρας-Ζώνης του Ν.Εβρου΄με ξενάγηση από τον επίτιμο έφορο αρχαιοτήτων της Διαμαντή Τριαντάφυλλο και πρόεδρο επιστημονικής επιτροπής του έργου.[ Ομιλία του κυρίου Διαμαντή Τριαντάφυλλου και παρουσίαση των ευρημάτων του,προηγήθηκαν στις 23-03-2008 στο Αρχαιολογικό Μουσείο Σερρών.]Συνεχίζουμε για Διδυμότειχο.Επίσκεψη στα ΤΕΙΧΗ που περιβάλλουν την ‘Πάνω πόλη’, Με πύργους,πύλες και καστρόπορτες.Επίσκεψη στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Αθανασίου[1834] και στις δύο σπηλιές, δίπλα στη Μητρόπολη.Στη συνέχεια,επίσκεψη στο Μεγάλο Τζαμί,το παλαιότερο σε ευρωπαικό έδαφος μουσουλμανικό τέμενος,που άρχισε ο Μουράτ ο Α το 1368 και τελείωσε ο Βαγιαζήτ[1389-1402].Το μεσημέρι θα κάνουμε μια στάση για φαγητό στο χωριό Μάνδρα. Στη συνέχεια,αναχώρηση για Σουφλί, την κωμόπολη με τα ενδιαφέροντα αρχιτεκτονικά στοιχεία,τα γνωστά ‘’κουκουλόσπιτα’’ με την χαρακτηριστική αρχιτεκτονική τους,χώροι διαμονής και ταυτόχρονα παραγωγικές μονάδες. Κατόπιν θα επισκεφθούμε το Μουσείο Ελληνικού μεταξιού που στεγάζεται στο αρχοντικό Κουρτίδη[19ος αιώνας.Μετά τα ‘’κουκουλόσπιτα’’,θα πάρουμε τον καφέ της και στη συνέχεια παίρνουμε το δρόμο της επιστροφής για την πόλη μας.

ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ:75 ΕΥΡΩ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: διαμονή με πρωινό στο HOTEL ΩΚΕΑΝΙΣ και μεταφορά με πούλμαν

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 6977031792, 6936187543, 6947004159

Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009

Sur l'adolescence

On a quatorze ans
et on fait beaucoup de plans.
Tous le jours on se precipite,
on n' a pas de temps libre.

On se dispute souvent avec nos parents
parce qu' ils ne nous donnent pas assez d' argent.
On a beaucoup d' amis
avec qui on est tres unis.

On a besoin d' amour, de comprehension
pour avoir une bonne orientation.
Un jour l' adolescence passe.
Mais cela jamais ne change.


de Sophie Alex